Wait for

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

wait for — предполагать; выжидать; выждать
in wait for — в ожидании
wait for berth — ожидание причала
lie in wait for — поджидать
wait for escort — ожидание сопровождения
wait for a promt — ждать, когда суфлёр подаст реплику
wait for loading — ожидать очереди на погрузку
to wait for years — ждать годами
wait for a person — ждать человека
wait for a prompt — ждать, когда суфлёр подаст реплику; ожидать подсказки

wait for each page — пауза на каждой странице
wait for to turn up — ожидать, что что-нибудь подвернётся; ждать у моря погоды
wait for a decision — ожидать решения
to wait for a person — ждать человека
to wait for a prompt — ждать, когда суфлёр подаст реплику; ожидать подсказки
to lay wait for smb. — устроить кому-л. засаду
lay wait for somebody — устроить кому-либо засаду
wait for a connection — ожидать пересадку в согласованный поезд
wait for smth to pass — перестаивать
to lie in wait for smb. — поджидать /подстерегать/ кого-л.
lie in wait for somebody — поджидать кого-либо; быть в засаде
wait for the cat to jump — держать нос по ветру
wait for dead man's shoes — надеяться получить наследство после чьей-либо смерти
wait for dead men's shoes — надеяться получить наследство после чьей-л. смерти; ждать наследства
wait for diskette interrupt — прерывание ожидания дискеты
wait for a dead man's shoes — надеяться получить наследство после чьей-л. смерти
to wait for smth. to happen — ожидать, когда что-л. произойдёт
to wait for smth. to turn up — ожидать, что что-нибудь подвернётся
to wait for dead man's shoes — а) рассчитывать на получение наследства после чьей-л. смерти; б) надеяться занять чьё-л. место после его смерти
time all tide wait for no man — время не ждет

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

ждать

Перевод по словам

wait — ожидание, выжидание, засада, ждать, подождать, дожидаться, выжидать

Примеры

Wait for me!

Подождите меня!

Wait for the rain to pass.

Подожди, пока пройдёт дождь.

I can't wait for the summer.

Я не могу ждать лета. / Жду — не дождусь, когда наступит лето.

Can you wait for five minutes?

Вы можете подождать пять минут?

We had a long wait for the bus.

Мы долго ждали автобуса.

I'll wait for you in reception.

Я буду ждать вас в приёмной.

Wait for the elevator to descend.

Подождите лифт, чтобы спуститься.

I was smart enough to wait for a week.

У меня хватило ума неделю подождать.

His name was - wait for it - Mr Bacon.

Его звали --- подождите, сейчас скажу — мистер Бэкон.

I asked him where I should wait for him.

Я спросил его, где мне его ждать.

I'll stay in to wait for his telephone call.

Я останусь дома и буду ждать его телефонного звонка.

Go downstairs and wait for me at the bottom.

Спускайся по лестнице и жди меня внизу.

I'll wait for the movie to come out on cable.

Я подожду, пока фильм выйдет на кабельном.

He gets in a strop if he has to wait for someone.

Он раздражается, если ему приходится кого-то ждать. (брит. get in a strop — злиться, раздражаться)

We will wait for your word before we serve dinner.

Мы дождёмся вашего сигнала, прежде чем подавать ужин.

Wait for the water to clear before adding any fish.

Прежде, чем добавлять рыбу, подождите, пока вода очистится.

She stopped to wait for Ian who was lagging behind.

Она остановилась, чтобы подождать отстававшего Йэна.

Wait for the computer to synch up with your command.

Дождитесь, пока компьютер синхронизируется с вашими командами.

'Do you want me to wait for you?' 'No, don't bother.'

— Хотите, я вас подожду? — Нет, не беспокойтесь.

They waited for me.

Они ждали меня.

He waited for a long time.

Он ждал долго / много времени.

We waited for you to return.

Мы ждали твоего возвращения.

They waited for me to leave.

Они ждали, когда я уйду.

We waited for hours and hours!

Мы всё ждали и ждали его часами!

They waited for the day to dawn.

Они подождали рассвета.

We waited for the wind to abate.

Мы ждали, когда ветер стихнет.

We waited for the storm to abate.

Мы ждали, когда стихнет буря.

They waited for the wind to drop.

Они ждали, пока спадёт ветер.

They waited for three full months.

Они ждали три полных месяца.

We waited for the lights to change.

Мы ждали, когда изменится сигнал светофора.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Hey, wait for me!

We waited for an hour.

Should we wait for them?

Please wait for your turn.

We waited for a long time.

"Wait for me!" she yelled.

We waited for a solid hour.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso